Bagi teman-teman yang paham dengan bahasa bugis saya yakin pasti tau apa artinya. Ya, arti Alosi Ripolo Dua adalah Pinang Dibelah Dua. Lagu ini menceritakan tentang sepasang kekasih yang merasa wajah mereka saling mirip satu sama lain. Teman-teman pasti sering mendengar perkataan bahwa bila kita mirip dengan pasangan kita, maka itu tandanya adalah jodoh. Itulah kepercayaan orang bugis. Gak tau ya, kalo suku lain juga mempercayai hal yang sama, hehe...
Tapi, itu cuma mitos menurutku,
karena jodoh pastilah ditentukan olehNya. Kalo bicara soal kemiripan,
saya seringnya mendapat yang perempuan, tapi kalo saya mirip dengan
laki-laki sih belum ada kayaknya tuh. Awas yah kalo ada yang ngaku-ngaku
mirip. Nah, silahkan coba perhatikan bapak/ibu kita, atau mungkin bagi
yang sudah punya pacar/suami/istri silahkan perhatikan apakah ada
kemiripan atau tidak. Bagi yang jomblo, mungkin bisa mulai mencari
pasangan yang mirip dengan wajah kalian, xixixixi...(hmmm, saya mirip
siapa yah (>,<). Lirik
lagu dan artinya ada di bawah, silahkan dilihat. Lagu ini sangat cocok
bagi mereka yang sedang jatuh cinta :-D
Kuripancaji rilino (Aku dilahirkan di bumi)
Engka riwatakkalemu (Ada dalam dirimu)
Nulle purani totoku (Mungkin sudah nasibku)
Tosippadua siruntu (Kita berdua bertemu)
Muri pancaji rilino (Kamu dilahirkan di bumi)
Tudang riwatagkalemu (Sudah tertanam dalam dirimu)
Lettu cappa'na rilino (Sampai akhir hayat)
Sipaddua matterru (Selalu bersama)
Tappamu na tappaku (Wajahmu dan wajahku)
Sirupa na de'na pada (Serupa tapi tak sama)
Iyaro tanranna topuri sitoto (Itu artinya kita berjodoh)
Matammu na matakku (Matamu dan mataku)
Alosi ripolo dua (Pinang dibelah dua)
Mappada bungae sibawa daunna (Seperti bunga dan daunnya)
Alemu aleku pada uddani (Dirimu dan diriku sama-sama rindu)
Tori masseddi tanranna sitoto (Kita bersatu artinya berjodoh)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar